Задръж вечната светлина.
Освети човека ей там.
И му придай силата на вечността на древните.
Със сигурност ни създаде проблеми.
Добре е да бъдеш убит без никой да знае.
Ще те изкараме от мизерията ти наистина бързо.
Какво по...
Копеле!
ДУШИ В КЛЕТКИ
Това е много странно. Фабриката обикновенно не скача в действие толкова бързо.
Свързали са се с полицията, зад гърба ни.
Имали са джентълменско споразумение с ченгетата?
Това наистина е странно.
Това е само защото имат споразумение за постоянно сътрудничество с нас.
Всичко това е подозрително...
Изглежда ни мислят за голяма напаст.
Ако се оплакваш толкова много, защо не го кажеш на Фабриката в лицето.
Къде е Амон и останалите?
Вече са на мястото.
Ясно.
Просто свалете тази лента!
И говорехте за състоянието на жертвата.
Наранен е повече вътрешно отколкото външно.
Да.
Ей, не го изпускай!
Зад това е бил вещер?
Беше ясно от самото начало.
От самото начало?
Записите показват за минал случай подобен на този.
Тогава също е бил вещер със способности да контролира микровълни,
и този човек, който е зад този случай вероятно е със същата сила.
Ей!
Спрете да пипате всичко! Още трябва да разследваме местопрестъплението!
Сам ли си?
Не, но с такива пътища...
Къде е жертвата?
Тъкмо започват разследването си.
Искаш ли да гледаш?
Благодаря, но ще пропусна.
Значи, този вещер е като електрична змиорка.
Би могло да го кажеш.
Очевидно преди е имало случай с вещер със същата сила.
Преди 22 години... Било е отдавна, този случай, практически е същият като сегашния.
Защо тогава просто не проследим родословието му?
Генетичната вероятност на силите по наследство са сравнително високи, нали?
Това няма да помогне.
За разлика от ловуванията днес, онези тогава са били...
Затова...
... можем да приемем, че никога не е имал деца.
Какво ще кажете за възможността за друг тип?
... ако опитаме в базата данни на ЦЗБВ...
Какво е това? ... ако опитаме в базата данни на ЦЗБВ...
Но ЦЗБВ база данни не са перфектни.
Намерих го на местопрестъплението. Но ЦЗБВ база данни не са перфектни.
На местопрестъплението?! Взела си нещо без да питаш?! Но ЦЗБВ база данните не са перфектни.
На местопрестъплението?! Взела си нещо без да питаш?! Има много неизвестни тук, особено...
Това лошо ли е? Има много неизвестни тук, особено...
Какво си мислиш?! ... когато се занимават със силови прояви.
Вещерът най-вероятно не се е махнал от района.
За сега, всичко, което можем да направим е да отидем там и да разследваме всичко едно по едно.
Какво, в онзи лабиринт?!
Ще си призная, че би било безднадеждно в повечето случаи. Но това, което търсим не е обикновен човек.
150,000 жители...
Изумен съм, че толкова много хора могат да живеят в такъв малък район.
Може би това наистина е невъзможно.
Това е все едно да търсим игла в купа сено.
Вещерите са самотни същества.
Какво?
Обикновените хора ще могат да се скрият в купа сено.
Но вещерите няма да могат да направят това.
То винаги се оказва техния провал.
Прави каквото щеш, но няма да намериш този, когото търсиш.
Знаете какво се опитвам да направя?
Когато остарееш, се научаваш да виждаш няколко неща.
Когато остарееш...
... толкова много, че е изумително.
Колко удивително...
Какво?
Нищо... Между другото не си от тук, нали?
Тогава по-добре трябва да побързаш и да се махнеш оттук, колкото се може по-бързо.
Не съм в опасност.
Вярно, няма да бъдеш.
Но не мога да кажа същото за онези около теб.
Онези около мен?
Извинете, но изглежда, че ще трябва да остана тук за известно време.
Чао.
Къде е жертвата?
Изглежда, че местните са се погрижили за нея.
Това е малко място, нали?
Във всеки случай, не можем да правим нищо странно докато не пристигне подкреплението ни.
Чувстваш ли нещо?
По-рано усетих огромен психичен взрив, но няма нищо засега...
Същата крушка като последната, нали?
Трета жертва, а?
Случило се е денем, така че трябва да има свидетели.
Ако това продължи, ще бъде трудно полицията да се държи настрана.
Как мина?
Нищо добро. Хората тук не искат да кажат и дума на някой като мен.
Ами Доджима и Робин?
Те са с технолозите на Фабриката.
Казаха нещо за проверяване на крушка.
Крушка?
Мисля, че са намерили една на местопрестъплението.
Какво му стана?
Това, което искам да видите е, че украската на крушката е обгоряла над парафина.
Това е било направено наскоро.
С други думи, казвате, че е било изгорено със сили на вещер?
Било е косвено...
Предполагам, че чрез микровълните изпускани от вещера, напрежението е рязко подскочило и е направило този белег.
Може ли да мислим, че това е удивителна сила?
Предполагам.
Това не е всичко.
Без съмнения, този вещер не може още да контролира напълно силите си.
Точно като Робин.
В противен случай, нямаше да се случи такова нещо.
Ти ли си, Амон?
Майкъл, какво правиш сега?
Търся информация за жертвите. Защо?
Това може да почака. Имам нещо спешно, което да провериш.
Какво?
Електронапрежението на местопрестъпленията.
Провери, ако има места с по-високо напрежение.
Ако искаш, добре, но...
Побързай. Залавяй се за работа незабавно.
Първата жертва е, където хората бяха подир него,
но третата вероятно е била местен жител.
С други думи, казваш, че вещера започва да атакува невинни свидетели?
Вероятно сега счита всеки около него за враг.
Намерих го!
Амон, тук е! Някакво огромно напрежение се генерира там!
Изглежда е под земята.
Сакаки.
Получих координатите.
Трябва просто да последваме това, за да стигнем до убиеца, нали?
Точно така. Побързайте.
Това не е Веспата, затова се дръж здраво!
Не знам, как си се отървал от другарите ми, но ти си свършен.
П-Пощади ме! Бях просто нает, това е всичко!
От организация, която е след теб!
З-Знам! Искаш да се махнеш оттук, нали? Тогава ще имаш нужда от някой да те води...
Разбираш, нали? Това място е като лабиринт!
Онези, които не знаят това място...
Умолявам те! Не ме убивай!
Моля... Моля те... Умолявам те!
Човеци, а...?
Кои сте вие?!
Ти ли беше?! Ти ли си онзи, който е зад тези убийства?!
Робин!
Сакаки е.
Вещерът беше заловен.
А?
Амон...
Сам ли си?
Да.
Защо си тук толкова късно?
Останах до късно при учителя.
Ами ти, Амон?
Гледах информацията, която Майкъл откри за днешния вещер.
Днешния вещер?
Какъв човек беше той?
Джузо Наруми, на 33 години.
Оказа се, че наистина е имал далечна роднина - вещер, както Майкъл спомена.
Значи е бил в списъка на ЦЗБВ?
Основно.
Все пак е странно.
Някой с толкова много сила би трябвало да е на върха на заподозрените в списъка.
Наруми принципно не показа никакви признаци на силата му до сега.
Никакви признаци...?
Въпреки че имаше такава невероятна сила?
Това означава, че той внезапно е пробудил Крафт силата си и...
Какво има?
Забрави, нищо...
В края, думите на времето се оказаха прекалено голямо бреме за теб...
Но ти си...
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us